[Foswiki-br] Localização para pt_BR

[carlinhos cecconi]

Olá a todos

Comunico que aceitei a sugestão de Terceiro e assumi o papel 
de 'Language Coordinator' da versão pt_BR do Foswiki, conforme consta 
em http://foswiki.org/Community/TranslationTeam

Não pretendo manter mais as traduções do TWiki que estava 100% na 
versão 4.2.3

Aos que quiserem e puderem, convido a se alistarem no trabalho de 
tradução do Foswiki.

Pretendo a partir do Foswiki 1.0 verter para pt_BR os principais 
tópicos de documentação, não prioritariamente. A prioridade será 
manter em 100% a localização do Foswiki para o nosso idioma. Já 
traduzi bastante coisa das strings de NatSkin e NatEditPlugin, mas 
vou esperar a versão final para continuar.

Um grande trabalho está em curso atualmente para estruturação e 
atualização da documentação do Foswiki, mais do que simplesmente 
trocar 'TWiki' por 'Foswiki': 
http://foswiki.org/Community/DocumentationTaskTeamDetails

Os novos tópicos propostos estão por ora armazenados na web Sandbox 
com a palavra Proposal... Vejam a lista rápida: 
http://foswiki.org/Sandbox/DocumentationProposal

Do já proposto, pode-se observar que a documentação está ficando um 
primor. Observem por exemplo a mudança de 
http://foswiki.org/TWiki/TWikiTopics
para http://foswiki.org/Sandbox/ProposalTopicsAndWebs e 
http://foswiki.org/Sandbox/ProposalWorkingTopics

Meu convite também é que trabalhemos na web 
http://foswiki.org/International/BR/WebHome para armazenarmos as 
versões da documentação em pt_BR. 

É isso. Seguimos avante...

-- 

beijos n'alma!
na luta e na luz!

-- CarlinhosCecconi carlinux em terra.com.br
http://www.carlinhos.wiki.br