[Inkscape Brasil] Caça aos Bugs para a 0.45

[Aurélio A. Heckert]

Mensagem original de Bryce Harrington <bryce em bryceharrington.org>
para a lista Inkscape-devel. "Bug Hunt for 0.45"

Pode ser interessanta a vocês saber que o tempo de investimento
em novas funcionalidades teminou e o pessoal agora quer matar
os bugs para poder lançar a nova versão estável. Ah... Caça aos
Bugs é um jogo nerd de desenvolvedores. É bem legal!

E você pode ajudar mesmo sem programar!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - -

Hi all,
Olá a Todos,

We're ready to move into the bug fixing portion of the release.
Traditionally, we specify a point target for us to reach, and award us
points based on the severity of the bug:  3, 6, or 9 points for low,
medium, and high.

Nós estamos prontos para ir para a parte de correção de bugs
da versão. Tradicionalmente, nós especificamos a pontuação a
ser alcançada e concedemos-nos os pontos baseados na
severidade do erro: 3, 6 ou 9 pontos para baixo, médio e alto.

But this time, to encourage work on old bugs, lets give double points to
fixes for any bugs that have been open for a year or more.

Mas agora, para encorajar o trabalho em bugs antigos, daremos o
dobro de pontos a correções de bugs abertos a um ano ou mais.

    Bug Hunt Goal:  300 points
    Current:          0 points
    Low:              3 - 6  pts
    Med:              6 - 12 pts
    High:             9 - 18 pts

   Meta da Caçada de Bugs: 300 pontos
   Corrente:         0 pontos
   Baixo:              3 - 6 pontos
   Médio:             6 - 12 pontos
   Alto:                9 - 18 pontos

We especially need testers (and bug fixers) for Windows and OSX.  A lot
of bugs have accumulated that only show on those platforms, so they are
difficult to test.

Nós precisamos especialmente de testadores (e corretores de bugs)
para Windows e OSX. Muitos bugs que foram acumulados só aparecem
nessas plataformas, então são dificeis de testar.

If you are a Windows or OSX user, you too can be a big help, simply by
browsing the bug tracker and see if you can reproduce the bug, and then
add a comment on the bug one way or the other.  No technical experience
required.  :-)

Se você é um usuário de Windows ou OSX, pode dar uma grande ajuda.
simplesmente navegando no bug tracker, vendo se pode reproduzir os
bugs e então comenta-los. Nenhuma experiencia técinica é requerida.

Thanks,
Bryce

PS: bug tracker: http://sourceforge.net/tracker/?group_id=93438&atid=604306

-- 
-===================================================-
    .           .   Aurélio A. Heckert [ GNU/Linux ]
   /             \  http://www.aurium.cjb.net
  ((__-^^-,-^^-__))
   `-_---" "---_-´  Web Colaborativa:
    `--|o` ´o|--´   http://www.TWiki.org
       \  '  /      Projeto Software Livre - Bahia:
        ): :(       http://psl-ba.softwarelivre.org
        (o_o)       Coop. de Tecnologias Livres:
         "-"        http://www.colibre.com.br
  -------------------------------------------------
    GNU/Linux User #312507  http://counter.li.org
  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
    (  ( ( http://www.midiaindependente.org ) )  )
-===================================================-

  "Se conhecimento é poder, que país governado
   por industriais dará a verdadeira educação?
   Cuidado com o feedback da miséria!" Tet Ramon
  "Eu temo pela minha espécie quando penso que
   Deus é justo."  Thomas Jefferson