Re: [Inkscape Brasil] Alguém da lista com disponibilidade para traduzir um tutorial?

Domingo Abril 1 18:51:53 BRT 2007

Bom, desculpa eu não uma opinião completa agora; é porque estou aqui
muito azuado com serviços para entregar, rs.. e me preparar para
viajar, Espero encontrar todos lá no FISL, assim trocar ideias
pessoalmente, definir responsabilidades... vai dar asas e muita perna
ao projeto no Brasil. Vamos andar e voar...

O pessoal do Inkscape esta elaborando um livro/tutorial livre usando
um blog :( Tipo, eles anunciaram que precisa de gente para não somente
traduzir para outras linguas, mas para complementar o livro... Blogar
é facil; Você pode ter um blog livre e gratis no wordpress.org,
anexas seus SVG lá e comenta sobre o tutorial/livro.. enfim. :)

Acho que sobre o wiki, não é bixo de setenta cabeças, você pode tentar
fussar nele; vai ser importante para contribuições em qualquer
projeto, principalmente neste.

.ValessioBrito

Em 31/03/07, Wagner de Queiroz<wagnerdequeiroz em yahoo.com.br> escreveu:
>
> ValessioBrito, Agradeço pela sua resposta. Embora como
> havia demorado a resposta achei que ninguem tinha se
> interessado. Não é bem um livro (tem pouquissimas paginas).
> De toda forma gostaria que ele fosse um livro mesmo. Criei
> ele todo no Inkscape. O amigo Rafael se ofereceu para
> hospedar os arquivos. Envie os arquivos para ele. Em breve
> estará disponível. De toda forma não estou muito habituado
> a usar a ferramenta citada. Não sei se será possivel postar
> os svgs diretamente no site. De toda forma, se acharem
> interessante, eu ficaria muito grato caso meu inicio de
> tutorial figurasse na InkZine. Gostaria muito de poder
> cooperar na comunidade de alguma forma. Embora eu não tenha
> tempo para terminar o tutorial, creio que meu tutorial se
> corrigido e expandido pode ser uma boa alternativa para o
> pessoal comecar a usar o inkscape. Enviei para seu email o
> tutorial do ink que escrevi. Espero que em breve poderei
> ter minhas figuras prediletas na galeria. Eu criei uma
> conta no OpenClipart, mas cansei de esperar para completar
> um upload de uma figura pequena lá.
>
> De toda forma agradeço a atenção dispensada a este comprido
> email. Não vejo a hora de chegar o suporte a animação no
> Inkscape. Sou doido para usar este recurso.
>
> --- ValessioBrito <valessio em gmail.com> escreveu:
>
> > Caro Wagner, você pode utilizar a web do Inkscape Brasil,
> > criando
> > dentro de tutorial um topico para redigir/copiar já todo
> > conteudo do
> > seu "livro" sobre inkscape.. se Achar que não é um local
> > adequado,
> > você pode fazer em , Wiki Books e passar o link aqui na
> > comunidade
> > para o pessoal contribuir.
> >
> > http://pt.wikibooks.org/
> >
> >
> > Eu acho que você pode sim, usar o site da comunidade
> > Inkscape Brasil e
> > começar redigir lá, aprender umas dicas do Twiki; estou
> > disposto
> > ajudar, se você inserir o que já tem no página da
> > comunidade; não
> > precisa de outro serviço de hospedagem.
> >
> >
> > E sobre a tradução do site, se ficar legal; a galera
> > desta lista
> > aprovando; Eu te ajudo fazer upload para o site oficial.
> >
> >
> > .ValessioBrito
> >
> > Em 26/03/07, Wagner de
> > Queiroz<wagnerdequeiroz em yahoo.com.br> escreveu:
> > > Prezado Pessoal da Lista.
> > >
> > >
> > > Meu nome é Wagner de Queiroz e sou entusiasta do
> > Inkscape,
> > > apesar de suas limitações, se tornou o meu programa
> > > predileto para desenho vetorial. Não me julgo um bom
> > > desenhista, entretanto para as aplicações que uso são
> > > aceitaveis. Vi a mensagem do Edson Santos do
> > GnomoSapiens e
> > > sugeri uma ideia de traduzir a pagina pelo altavista e
> > > depois de salvar no computador, fazer as correçoes que
> > > faltam e rezar para ter uma tradução aceitavel. O nível
> > de
> > > conhecimento para executar os passos daquele tutorial
> > são
> > > bem básicos e otimos para quem esta comecando.
> > Aproveitando
> > > o momento, eu estava criando um tutorial com algumas
> > > páginas mostrando os recursos básicos do Inkscape, mas
> > por
> > > motivos profissionais, não tive tempo de concluir minha
> > > obra. De toda forma o tutorial vai do inicio até o
> > desenho
> > > com a ferramenta Alterar Nós ou pontos de
> > controle(Curvas
> > > Belzier).
> > >
> > > Quem tiver tempo de terminar ou ajudar na conclusão e
> > > hospedagem do tutorial agradeço.
> > >
> > >
> > > --- Edson Santos <gnomosapiens em gmail.com> escreveu:
> > >
> > > > Hum boa pergunta, seria bom colocar no Wiki, eu ainda
> > não
> > > > parendi mecher
> > > > direito naquilo lá
> > > > mas bom pelo menos valeu pelo interesse :-)
> > > > posso enviar o e-mail para ele dizendo que achei um
> > > > tradutor?
> > > >
> > > >
> > > >    - Xterminator,
> > > >    - Welcome to Trinifar. If you find a translator
> > who
> > > > wants or needs my
> > > >    original SVG or PNG files, send me an email. My
> > email
> > > > address is here
> > > >    http://trinifar.wordpress.com/contact/
> > > >    - Tradução Portuguese de Google:
> > > >    - Boa vinda a Trinifar. Se você encontrar um
> > tradutor
> > > > que queira ou
> > > >    necessite minhas limas originais de SVG ou de PNG,
> > > > emitir-me um email. Meu
> > > >    email address está aqui
> > > > http://trinifar.wordpress.com/contact/
> > > >
> > > >
> > > >
> > > > Em 26/03/07, Antero Junior <anterof5 em yahoo.com.br>
> > > > escreveu:
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > > *Edson Santos <gnomosapiens em gmail.com>* escreveu:
> > > > >
> > > > > Hoje coloquei um link no meu blog para um artigo:
> > > > >
> > > >
> > >
> >
> http://trinifar.wordpress.com/2007/02/21/creating-graphs-with-inkscape/
> > > > > e o autor, deu permissão para traduzir, o problema
> > que
> > > > meu inglês só serve
> > > > > para não morrer de fome
> > > > > é só ver o comentário que ele deixou aqui:
> > > > >
> > > >
> > >
> >
> http://gnomosapiens.wordpress.com/2007/03/22/criando-graficos-em-ingles/
> > > > > bom fuiiiiii
> > > > > e aprovetem e vejam a coisa que eu chamo de blog
> > :-)
> > > > > _______________________________________________
> > > > > Inkscape-Brasil mailing list
> > > > > Inkscape-Brasil em listas.softwarelivre.org
> > > > >
> > > >
> > >
> >
> http://listas.softwarelivre.org/cgi-bin/mailman/listinfo/inkscape-brasil
> > > > >
> > > > >
> > > > > Deixa comigo! Mas só uma coisa.... pra onde mando o
> > > > resultado da tradução?
> > > > >
> > > > > __________________________________________________
> > > > > Fale com seus amigos de graça com o novo Yahoo!
> > > > Messenger
> > > > > http://br.messenger.yahoo.com/
> > > > >
> > > > > _______________________________________________
> > > > > Inkscape-Brasil mailing list
> > > > > Inkscape-Brasil em listas.softwarelivre.org
> > > > >
> > > >
> > >
> >
> http://listas.softwarelivre.org/cgi-bin/mailman/listinfo/inkscape-brasil
> > > > >
> > > > >
> > > > > _______________________________________________
> > > > Inkscape-Brasil mailing list
> > > > Inkscape-Brasil em listas.softwarelivre.org
> > > >
> > >
> >
> http://listas.softwarelivre.org/cgi-bin/mailman/listinfo/inkscape-brasil
> > > >
> > >
> > >
> > > Wagner de Queiroz
> > >  Seja livre, Venha para o Linux voce também !
> > >
> > >
> > > __________________________________________________
> > > Fale com seus amigos  de graça com o novo Yahoo!
> > Messenger
> > > http://br.messenger.yahoo.com/
> > > _______________________________________________
> > > Inkscape-Brasil mailing list
> > > Inkscape-Brasil em listas.softwarelivre.org
> > >
> >
> http://listas.softwarelivre.org/cgi-bin/mailman/listinfo/inkscape-brasil
> > >
> >
> >
> > --
> > .ValessioBrito ://valessio.ul-jb.org/
> > _______________________________________________
> > Inkscape-Brasil mailing list
> > Inkscape-Brasil em listas.softwarelivre.org
> >
> http://listas.softwarelivre.org/cgi-bin/mailman/listinfo/inkscape-brasil
> >
>
>
> Wagner de Queiroz
>  Seja livre, Venha para o Linux voce também !
>
>
> __________________________________________________
> Fale com seus amigos  de graça com o novo Yahoo! Messenger
> http://br.messenger.yahoo.com/
> _______________________________________________
> Inkscape-Brasil mailing list
> Inkscape-Brasil em listas.softwarelivre.org
> http://listas.softwarelivre.org/cgi-bin/mailman/listinfo/inkscape-brasil
>

-- 
.ValessioBrito ://valessio.ul-jb.org/