Re: [Inkscape Brasil] Tradução do Site - pt_BR + pt_PT

[José Ricardo Coelho]

MEU VOTO => MISTURA

Wikipédia é a ferramenta que mais utilizo para fazer pesquisas rápidas e em
português, nunca tive problema algum para entender qualquer termo! Seguindo
certas definições fica perfeito, apesar de ser "Igual e diferente". Estamos
falando de lígua portuguesa formal (nem tão formal assim), e não de um texto
de blog escrito informalmente, um português mais formal consegue facilmente
se adaptar de tal forma que pessoas do Brasil e de Portugal entendam!

www.tremulous.com.br/ -> site de um jogo freeware que fez esta "mistura" de
línguas e ficou, ao menos para mim perfeito para ler.

Em 04/07/07, ValessioBrito <valessio em gmail.com> escreveu:
>
> Valessio MEU VOTO => MISTURA
>
> :P
>
> Em 03/07/07, ValessioBrito<valessio em gmail.com> escreveu:
> > Concordo em o site ser MISTURADO, a interface eu acho que algumas
> > coisas ou ferramentas deveriam ser padronizada para ambas linguas,
> > termos técnicos ou sei lá.. Nada de Arquivo virar Fichário, mas que
> > Borrão vire Desfoque e assim vai... Vamos ver algo em comum ao máximo,
> > tem uma pagina na Web da Comunidade que poderia-se Criar outra coluna
> > para colocar como seria em pt_PT e pt_BR...
> >
> >
> >
> >
> > .ValessioBrito
> >
> >
> > Em 03/07/07, Allan Wojcik<allanwsilva em gmail.com> escreveu:
> > > Até concordo com o Aurélio, q é mais fácil ler um texto pt_PT do q
> > > utilizar um software pt_PT...
> > >
> > > Allan => MEU VOTO: NÃO MISTURA
> > >
> >
> > --
> > .ValessioBrito - http://valessiobrito.info
> >
>
>
> --
> .ValessioBrito - http://valessiobrito.info
> ____________________________________________________
>   Lista de Discussão Inkscape-Brasil
>   O Site da Comunidade:
>   http://inkscapeBrasil.org
>   Sobre a Lista de Discussão:
>   http://inkscapeBrasil.org/.Comunidade#ListaDeDiscussao
>



-- 
José Ricardo Coelho
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: http://listas.softwarelivre.org/pipermail/inkscape-brasil/attachments/20070704/3c055141/attachment-0001.html