Colabore com a tradução... antes: Re: [Inkscape Brasil] Qual a previsão de lançamento??

[ValessioBrito]

Feito!
Para traduzir somente as strings não traduzida, use o link:

http://pootle.colivre.coop.br/pt_BR/inkscape/pt_BR.po?translate=1&editing=1&blank=1

com fuzzy s..
http://pootle.colivre.coop.br/pt_BR/inkscape/pt_BR.po?translate=1&editing=1&blank=1&fuzzy=1


Em 21/02/08, Felipe Sanches<felipe.sanches em gmail.com> escreveu:
> ontem de noite eu adicionei uma quantidade grande de tooltips
>  explicativas na janela de filtros. Isto era um pedido antigo que
>  algumas pessoas já haviam feito pra mim. Seria bom alguém
>  re-sincronizar o pootle com a revisão atual do svn e traduzir estas
>  strings.
>
>  Juca
>
>  2008/2/20 ValessioBrito <valessio em gmail.com>:
>
> > Sim, houve uma mudança hoje; alguns novas strings surgiram devido
>  >  report de bug.. entao; em outras palavras:
>  >
>  >  A versao em ingles esta congelada, somente eh alterado ou acrecentado
>  >  alguma coisa, abrindo um bug de interface, relatando o erro para
>  >  depois traduzi.
>  >
>  >   eh isso.
>  >
>  >  ]teclado sem acento[
>  >
>  >  .ValessioBrito
>  >
>  >  Em 20/02/08, Felipe Sanches<felipe.sanches em gmail.com> escreveu:
>  >
>  >
>  > > nao, nao estamos em string freeze ainda. Acabei de falar com bryce e
>  >  >  ele me confirmou que ainda pode haver novas mudanças nas strings.
>  >  >
>  >  >  string freeze acontece quando as strings em inglês não podem mais ser
>  >  >  modificadas. Isso costuma acontecer um pouco antes de uma release para
>  >  >  que os tradutores possam trabalhar na finalização das traduções para a
>  >  >  release.
>  >  >
>  >  >  2008/2/20 Frank Souza <franksouza183 em gmail.com>:
>  >  >
>  >  > > Perdoe-me pela ignorância, mas como assim congelada? Isso quer dizer que
>  >  >  > quando for lançado a versão 4.6 vão usar as traduções no estagio que se
>  >  >  > encontram no site oficial...ex: Pt_BR = 89%???
>  >  >  >
>  >  >
>  >  > > ____________________________________________________
>  >  >  >   Lista de Discussão Inkscape-Brasil
>  >  >  >   O Site da Comunidade:
>  >  >  >   http://inkscapeBrasil.org
>  >  >  >   Sobre a Lista de Discussão:
>  >  >  >   http://inkscapeBrasil.org/.Comunidade#ListaDeDiscussao
>  >  >  >
>  >  >  ____________________________________________________
>  >  >   Lista de Discussão Inkscape-Brasil
>  >  >   O Site da Comunidade:
>  >  >   http://inkscapeBrasil.org
>  >  >   Sobre a Lista de Discussão:
>  >  >   http://inkscapeBrasil.org/.Comunidade#ListaDeDiscussao
>  >  >
>  >
>  >
>  >  --
>  >  .ValessioBrito - http://valessiobrito.info
>  >
>  >
>  > ____________________________________________________
>  >   Lista de Discussão Inkscape-Brasil
>  >   O Site da Comunidade:
>  >   http://inkscapeBrasil.org
>  >   Sobre a Lista de Discussão:
>  >   http://inkscapeBrasil.org/.Comunidade#ListaDeDiscussao
>  >
>  ____________________________________________________
>   Lista de Discussão Inkscape-Brasil
>   O Site da Comunidade:
>   http://inkscapeBrasil.org
>   Sobre a Lista de Discussão:
>   http://inkscapeBrasil.org/.Comunidade#ListaDeDiscussao
>


-- 
.ValessioBrito - http://valessiobrito.info