Re: [Inkscape Brasil] Re: heathenx: tradução dos vídeos e suas descrições

[Aurélio A. Heckert]

Olá caras,

É uma ótima idéia traduzir os vídeos do screencasters.heathenx.org.

Já fazia tempo que não dava uma olhada lá e acabei percebendo
que eles provêem uma versão FLV dos vídeos para visualização
em FlashPlayer (no navegador).

Tendo isso ganhamos o enorme benefício de fazer as traduções
no Wiki e disponibilizamos esse vídeo diretamente em nosso site,
usando o http://flowplayer.org (um player livre sensacional!)

No exemplo, já vemos como colocar texto no vídeo:
http://flowplayer.org/plugins/javascript/writing.html
Usando um dos plugins do player:
http://flowplayer.org/plugins/flash/content.html

E é ótimo para o simples usuário ou para o tradutor pois esses
detalhes não interferem na interação. Ninguém precisa de nada
além do Flash. Só precisa de um programador (onde eu entro)
para preparar a infra no Wiki.

Mas... e aí? Vcs vão levar a sério mesmo a idéia de traduzir
os vídeos?

Detalhe: posso viabilizar a geração de arquivos de legenda
com o resultado do trabalho no Wiki. Assim basta um
download para aproveita-las off-line.

Hasta!
 Aurium

-- 
Aurélio A. Heckert  http://colivre.coop.br/Aurium
GNU/Linux User #312507  http://counter.li.org
     - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ilustração Vetorial Livre: http://InkscapeBrasil.org
Coop. de Tecnologias Livres: http://Colivre.coop.br
     - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
  "Eu temo pela minha espécie quando penso
   que Deus é justo."  Thomas Jefferson

   Antes de imprimir esta mensagem reflita
   sobre a sua responsabilidade com a
   preservação do Meio Ambiente.