[Inkscape Brasil] Aparagem/Clip ? melhor clip ne?

[Angelo Benetti]

Eu colocaria 'Aparagem' com a dica (tooltip) para o comando clip.

Abs;

Gelo

2009/7/11 Jayme Ayres <jayme em jaymeayres.com>

> 2009/7/11 ValessioBrito <valessio em gmail.com>:
> > Não esta lá porque não foi discutido ou definido... enfim,
> > se você puder pode ir alimentando o vocabulário, não  sou eu que
> > define.. apenas posso achar algo estranho e perguntar.
>
> +1... acho que "Clip" é um termo "genérico" que pode remeter ao
> PowerClip usado nos softwares proprietários.
>
> >
> >
> > .ValessioBrito
> >
> > 2009/7/11 Frank Souza <franksouza183 em gmail.com>:
> >>> gostaria de lembrar aos que estão contribuindo diretamente na tradução
> >>> para tentar manter ao máximo os termos igual a documentação existente
> >>> para inkscape do brasil, por isso criamos na web uma página com
> >>> referencia de como seriam traduzido alguns desses termos.
> >>>
> http://wiki.softwarelivre.org/InkscapeBrasil/VocabularioDeTermosDoInkscape
> >>
> >> Cadê o "Clip" no vocabulário????
> >>
> > ____________________________________________________
> >  Lista de Discussão Inkscape-Brasil
> >  O Site da Comunidade:
> >  http://inkscapeBrasil.org
> >  Sobre a Lista de Discussão:
> >  http://inkscapeBrasil.org/Comunidade#ListaDeDiscussao
> >
> >  Quer Scribus?
> >  http://wiki.softwarelivre.org/Scribus/Comunidade#ListaDeDiscussao
> >
>
>
>
> --
> Jayme Ayres
> www.jaymeayres.com
> www.projetofedora.org
> www.twitter.com/jaymeayres
> http://fedoraproject.org/wiki/JaymeAyres
> ____________________________________________________
>  Lista de Discussão Inkscape-Brasil
>  O Site da Comunidade:
>  http://inkscapeBrasil.org
>  Sobre a Lista de Discussão:
>  http://inkscapeBrasil.org/Comunidade#ListaDeDiscussao
>
>  Quer Scribus?
>  http://wiki.softwarelivre.org/Scribus/Comunidade#ListaDeDiscussao
>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: http://listas.softwarelivre.org/pipermail/inkscape-brasil/attachments/20090711/f2f2c527/attachment.htm