[PSL-Brasil] Ajax.NET Professional Starter Kit

[Pedro A.D.Rezende]

Ocorre aqui uma situação parecida com a do uso do termo "Propriedade 
Intelectual". Considero a postura do Stallman a respeito, de evitar 
pronunciar as duas palavras juntas e lecionar para quem as pronuncia, 
contraproducente.

No caso de "DRM" Stallman encontrou uma estratégia mais adequada, que 
foi a de modificar a atribuição do "R" na sigla -- de "Rights" para 
"Restrictions". Essa estratégia (semiológica) consiste em manter a 
referência (a sigla), para não desviar o fio da compreensão do ouvinte, 
mas modificar o referente desta em relação ao dele, o suficiente para 
inverter o sentido negativo que este aponta. No caso de "PI" eu tenho 
adotado essa estratégia modificando a referência do "I", declinando a 
sigla como "Propriedade Imaterial".

Entretanto, com o adjetivo "viral" a referência é uma palavra, e não uma 
sigla, o que torna mais difícil a operação. Ou seja, a tarefa de manter 
a referência (o uso da palavra) enquanto se a faz referir a algo que 
inverte seu sentido negativo habitual. Para invertermos o sentido 
negativo habitual de "viral" precisamos evocar um referente cultural do 
ouvinte no qual a palavra tenha uma conceituação boa, associável ao de 
transmitir as características positivas (de liberdade) aos produtos 
derivados. Mas, em geral, não sabemos como um ouvinte estaria inclinado 
a considerar "viral" algo "bom" (vírus é um ótimo agente de FUD).

Eu consigo inverter a "maldade" do referente, seguindo a analogia 
biológica que o Alexandre Oliva usa, mas não sem abandonar a referência 
(o uso da palavra "viral"). Digo que a GPL é uma licença não 
propriamente viral, mas SEXUADA, pois permite o cruzamento do seu código 
genético (código fonte) na procriação de softwares derivados.

Ao contrário das EULAs, que são licenças ASSEXUADAS, que não permitem o 
cruzamento do código genético do seu objeto, do código fonte do software 
licenciado em produtos derivados. E que a reprodução sexuada foi um 
avanço da natureza, para a evolução das espécies, em relação à 
reprodução assexuada (além de ser mais divertida ;-).

Ricardo L. A. Banffy escreveu:
> Eu acho que devíamos abraçar o termo "viral" e tirar o sentido negativo 
> dele. É uma licença "viral" porque transmite as suas características aos 
> produtos derivados.
> 
> Se não fizermos isso, os nossos inimigos (na verdade, são eles que têm 
> muito medo de nós) vão continuar usando a palavra "viral" e nós vamos 
> continuar tendo que explicar. Eles continuam nos atingindo com a mesma 
> arma e continuamos na defensiva.
> 
> Não é mais do que sensato desarmá-los sempre que pudermos. Não adianta 
> nos esquivarmos das porradas - precisamos é tomar deles o bastão.
> 
> Rafael Evangelista wrote:
>>     Essa metáfora tem uma carga negativa que muito me desagrada, por isso
>>     prefiro (assim como vários defensores da liberdade) o termo que 
>> indica
>>     a liberdade como algo bom como uma herança, e não ruim como um vírus.
>>
>>      > Liberdade nao eh bem nem herança (isso quem tem sao os 
>> abastados, as
>>      > palavras bem e herança cabem para imoveis e dinheiro).
> _______________________________________________
> PSL-Brasil mailing list
> PSL-Brasil em listas.softwarelivre.org
> http://listas.softwarelivre.org/mailman/listinfo/psl-brasil
> Regras da lista: 
> http://twiki.softwarelivre.org/bin/view/PSLBrasil/RegrasDaListaPSLBrasil
> 


-- 
-------------------------------------------
prof. Pedro Antonio Dourado de Rezende /\
Computacao - Universidade de Brasilia /. \
tcp: Libertas quae digitos desiderat /____\
http://www.cic.unb.br/docentes/pedro/sd.htm
-------------------------------------------