[gt-educacao] Ajuda em tradução de livro

[Rafaela Melo]

Em 04-11-2013 19:44, Rafael Pezzi escreveu:
> A tradução de livros por crowdfunding é um caso a ser estudado por 
> pessoas interessadas em Recursos Educacionais Aberto.
>
> Em qualquer caso, uma interface aberta para tradução dos livros vai 
> ajudar muito. Seja por crowdsourcing ou por contratação de tradução. É 
> de se pensar em algo para financiar traduções em curtos espaços de 
> tempo por crowdfunding. Potencial método para produção de REA de 
> qualidade.
>
> Outro livro importante para ser traduzido: Sustaining the Commons: 
> http://sustainingthecommons.asu.edu/
> Como lidar com a licença que não permite obras derivadas?
>
> Rafael
>
>
>
>
>
> Em 03-11-2013 17:27, Marcos Antonio Rufino do Egito escreveu:
>> A a juda é só para tradução?
>>
>> Abraços!
>>
>>
>> Em 28 de outubro de 2013 14:53, Igor Steinmacher 
>> <igorsteinmacher em gmail.com <mailto:igorsteinmacher em gmail.com>> escreveu:
>>
>>     Olás,
>>
>>     Fui contatado por um dos autores do ebook Peeragogy, um livro
>>     eletrônico livre que tem por objetivo reunir técnicas de
>>     aprendizado colaborativo.Eles desejam traduzir o livro para pt-BR
>>     e precisam de voluntários. Como essa lista é composta de pessoas
>>     extremamente comprometidas com a educação e que compartilham dos
>>     ideais de software livre, gostaria de saber se tem interesse em
>>     participar da empreitada.
>>
>>     Se quiserem olhar, o livro está disponível aqui:
>>     http://peeragogy.org/
>>
>>     Grande abraço
>>     --
>>     Igor Fabio Steinmacher
>>     Visiting Scholar in Dept of Informatics at
>>     UCI (http://www.informatics.uci.edu/
>>     <http://www.informatics.uci.edu/>)
>>     Faculty in Dept. of Computing at Universidade Tecnológica Federal
>>     do Paraná
>>
>>     _______________________________________________
>>     Gt-educacao mailing list
>>     Gt-educacao em listas.softwarelivre.org
>>     <mailto:Gt-educacao em listas.softwarelivre.org>
>>     http://listas.softwarelivre.org/cgi-bin/mailman/listinfo/gt-educacao
>>
>>
>>
>>
>> -- 
>>
>> Marcos Egito
>> CV: http://lattes.cnpq.br/2389439225800702
>> GNU/Linux User #491326
>> blog maregito.wordpress.com <http://maregito.wordpress.com>
>> TIM 081-9654-6949
>>
>>
>> "Sabedoria é não dizer nada, quando tudo que queremos é falar tudo, 
>> sabedoria é saber calar, para poder dizer mais com o silêncio!"
>> (Eu)
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Gt-educacao mailing list
>> Gt-educacao em listas.softwarelivre.org
>> http://listas.softwarelivre.org/cgi-bin/mailman/listinfo/gt-educacao
Rafael,

O ebook Peeragogy, está sendo traduzido no Wikibooks: 
https://pt.wikibooks.org/wiki/Peeragogy_Handbook_V1.1_%28pt-Brazilian%29

Me parece uma forma interessante de realizar traduções de forma 
colaborativa.

Rafaela

-- 
Rafaela Melo http://rafaelamelo.org
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <http://listas.softwarelivre.org/pipermail/gt-educacao/attachments/20131104/a7adb4ef/attachment.html>