Notificação por email de comentário não traduzido

[Bráulio Bhavamitra]

Olá pessoal,

Estive verificando um problema que acontece no CIRANDAS quando um usuário
faz um comentário num blog e o(s) dono(s) do mesmo recebem o email de
notificação em inglês, apesar de a página estar sendo exibida em português.

Fui ver se o problema só acontece no CIRANDAS, pois a tradução está lá
ativada.
Aí consegui reproduzir o problema no blogoofero.cc, comentando sem um
usuário logado.
Alguém já viu esta questão ou tem idéia do que seja?

abraços,
bráulio
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listas.softwarelivre.org/pipermail/noosfero-br/attachments/20130416/344ab19e/attachment.html>