Re: Sugestão de alteração gramatical

[Evandro Junior]

   -

   The user evandrojr<https://www.transifex.com/accounts/profile/evandrojr/>
   requested to join the Portuguese (Brazil) language
translation<https://www.transifex.com/projects/p/noosfero/language/pt_BR/>of
the
   Noosfero <https://www.transifex.com/projects/p/noosfero/> project
   0 minuto ago


Abraços,
-Evandro

De volta a Salvador, a cidade da alegria!
Contribua para uma cidade melhor:
http://brilhasalvador.blogspot.com.br/
Pequenas ações que fazem diferença:
*http://evandro.org/reagindo/* <http://evandro.org/reagindo/>
Vivo   (71) 8623 0017
Claro (71) 8286-4766

"Não deixe o barulho da opinião dos outros abafar sua voz interior.
E mais importante, tenha a coragem de seguir seu coração e sua intuição.
Eles de alguma forma já sabem o que você realmente quer se tornar. Tudo o
mais é secundário."  Steve Jobs


Em 26 de março de 2014 10:50, Bráulio Bhavamitra <braulio em eita.org.br>escreveu:

> +1. Acredito que seja um problema apenas da tradução para o português.
>
> Se for mesmo Evandro, peça para entrar na equipe de tradução PT e faça
> pela web mesmo :)
> Entre em https://www.transifex.com/projects/p/noosfero/
>
> abraços,
> bráulio
>
>
> 2014-03-26 8:59 GMT-03:00 Evandro Junior <evandrojr em gmail.com>:
>
>> Bom dia pessoal
>>
>> Recebi este feedback sobre o site:
>>
>> "Primo,
>>
>> *Gostei da iniciativa e do site. Na primeira olhada sugiro uma correção
>> em  Entrar
>> <http://www.participa.br/account/login#TB_inline?height=300&width=500&inlineId=inlineLoginBox&modal=true> ou Crie
>> uma cont <http://www.participa.br/account/signup>a:*
>>
>> Mantenha a concordância:
>>
>> "Entre ou Crie uma conta"
>> ou
>> "Entrar ou Criar um conta".
>>
>> Sucesso !
>> bjs"
>>
>> Avaliem se é coerente a alteração, eu achei a observação interessante.
>>
>>
>> Abraços,
>> -Evandro
>>
>> De volta a Salvador, a cidade da alegria!
>> Contribua para uma cidade melhor:
>> http://brilhasalvador.blogspot.com.br/
>> Pequenas ações que fazem diferença:
>> *http://evandro.org/reagindo/* <http://evandro.org/reagindo/>
>> Vivo   (71) 8623 0017
>> Claro (71) 8286-4766
>>
>> "Não deixe o barulho da opinião dos outros abafar sua voz interior.
>> E mais importante, tenha a coragem de seguir seu coração e sua intuição.
>> Eles de alguma forma já sabem o que você realmente quer se tornar. Tudo o
>> mais é secundário."  Steve Jobs
>>
>> _______________________________________________
>> Noosfero-br mailing list
>> Noosfero-br em listas.softwarelivre.org
>> http://listas.softwarelivre.org/cgi-bin/mailman/listinfo/noosfero-br
>>
>>
>
>
> --
> "Lute pela sua ideologia. Seja um com sua ideologia. Viva pela sua
> ideologia. Morra por sua ideologia" P.R. Sarkar
>
> EITA - Educação, Informação e Tecnologias para Autogestão
> http://cirandas.net/brauliobo
> http://eita.org.br
>
> "Paramapurusha é meu pai e Parama Prakriti é minha mãe. O universo é meu
> lar e todos nós somos cidadãos deste cosmo. Este universo é a imaginação da
> Mente Macrocósmica, e todas as entidades estão sendo criadas, preservadas e
> destruídas nas fases de extroversão e introversão do fluxo imaginativo
> cósmico. No âmbito pessoal, quando uma pessoa imagina algo em sua mente,
> naquele momento, essa pessoa é a única proprietária daquilo que ela
> imagina, e ninguém mais. Quando um ser humano criado mentalmente caminha
> por um milharal também imaginado, a pessoa imaginada não é a propriedade
> desse milharal, pois ele pertence ao indivíduo que o está imaginando. Este
> universo foi criado na imaginação de Brahma, a Entidade Suprema, por isso
> a propriedade deste universo é de Brahma, e não dos microcosmos que também
> foram criados pela imaginação de Brahma. Nenhuma propriedade deste mundo,
> mutável ou imutável, pertence a um indivíduo em particular; tudo é o
> patrimônio comum de todos."
> Restante do texto em
> http://cirandas.net/brauliobo/blog/a-problematica-de-hoje-em-dia
>
> _______________________________________________
> Noosfero-br mailing list
> Noosfero-br em listas.softwarelivre.org
> http://listas.softwarelivre.org/cgi-bin/mailman/listinfo/noosfero-br
>
>
-------------- Pr?xima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <http://listas.softwarelivre.org/pipermail/noosfero-br/attachments/20140326/990bbb29/attachment.html>