How to add a phrase in .po files?

[Bráulio Bhavamitra]

2013/9/18 daniel tygel <dtygel at eita.org.br>

> Hi Bráulio and Rodrigo,
>
> Now I got confused...
>
> I did the rake updatepo, because I was adding a phrase "or" for AI2807. In
> fact, when I compare the codes, there is quite a lot of lines that seem to
> be in different positions, but did I effectively loose the coherence of the
> po files?
>
> Here is the comparison:
> https://github.com/CIRANDAS/**noosfero-ecosol/pull/37<https://github.com/CIRANDAS/noosfero-ecosol/pull/37>
>
> Should I go back to the noosfero/stable po files and put the strings
> manually?
>
That's it, just copy the messages you have added and try to put them in the
source code context of the pt po file (in case you only have the pt
translation done).

regards,
bráulio

>
> Thank you all,
>
> daniel
>
>
>
> Em 18-09-2013 13:45, Bráulio Bhavamitra escreveu:
>
>> Come on rodrigo, you know rake updatepo can't be used!
>>
>> Daniel, rake updatepo will change many lines and the the merge request
>> won't be accepted.
>>
>> You have to insert the translation manually into the po files.
>>
>>
>> On Wed, Sep 18, 2013 at 12:43 PM, Rodrigo Souto <rodrigo at colivre.coop.br<mailto:
>> rodrigo at colivre.coop.**br <rodrigo at colivre.coop.br>>> wrote:
>>
>>     rake updatepo
>>
>>     daniel tygel escreveu isso ai:
>>     > Hi all,
>>     >
>>     > Is there some automated process to add a new phrase to the .po files
>>     > or should I open all existent .po files and add the msgid manually?
>>     >
>>     > Thanks,
>>     >
>>     > daniel
>>     >
>>     > --
>>     > (_.-~*´¨¯¨`*·~-.,-( •_•)-,.-~*´¨¯¨`*·~-._)
>>     > .
>>     > ,-. . |- ,-. Educação,
>>     > |-' | | ,-| Informação e
>>     > `-' ' `' `-^ Tecnologia para
>>     > http://eita.org.br Autogestão
>>     >
>>     > (_.-~*´¨¯¨`*·~-.,-( •_•)-,.-~*´¨¯¨`*·~-._)
>>     >
>>     > ______________________________**_________________
>>     > Noosfero-dev mailing list
>>     > Noosfero-dev at listas.**softwarelivre.org<Noosfero-dev at listas.softwarelivre.org>
>>     <mailto:Noosfero-dev at listas.**softwarelivre.org<Noosfero-dev at listas.softwarelivre.org>
>> >
>>
>>     >
>>     http://listas.softwarelivre.**org/cgi-bin/mailman/listinfo/**
>> noosfero-dev<http://listas.softwarelivre.org/cgi-bin/mailman/listinfo/noosfero-dev>
>>
>>     --
>>     Rodrigo Souto <rodrigo at colivre.coop.br
>>     <mailto:rodrigo at colivre.coop.**br <rodrigo at colivre.coop.br>>> :: 55
>> 71 8131-7714
>>     <tel:55%2071%208131-7714>
>>
>>     Colivre - Cooperativa de Tecnologias Livres
>>     http://www.colivre.coop.br/
>>
>>     ______________________________**_________________
>>     Noosfero-dev mailing list
>>     Noosfero-dev at listas.**softwarelivre.org<Noosfero-dev at listas.softwarelivre.org>
>>     <mailto:Noosfero-dev at listas.**softwarelivre.org<Noosfero-dev at listas.softwarelivre.org>
>> >
>>
>>     http://listas.softwarelivre.**org/cgi-bin/mailman/listinfo/**
>> noosfero-dev<http://listas.softwarelivre.org/cgi-bin/mailman/listinfo/noosfero-dev>
>>
>>
>>
>>
>> --
>> "Lute pela sua ideologia. Seja um com sua ideologia. Viva pela sua
>> ideologia. Morra por sua ideologia" P.R. Sarkar
>>
>> EITA - Educação, Informação e Tecnologias para Autogestão
>> http://cirandas.net/brauliobo
>> http://eita.org.br
>>
>> "Paramapurusha é meu pai e Parama Prakriti é minha mãe. O universo é meu
>> lar e todos nós somos cidadãos deste cosmo. Este universo é a imaginação da
>> Mente Macrocósmica, e todas as entidades estão sendo criadas, preservadas e
>> destruídas nas fases de extroversão e introversão do fluxo imaginativo
>> cósmico. No âmbito pessoal, quando uma pessoa imagina algo em sua mente,
>> naquele momento, essa pessoa é a única proprietária daquilo que ela
>> imagina, e ninguém mais. Quando um ser humano criado mentalmente caminha
>> por um milharal também imaginado, a pessoa imaginada não é a propriedade
>> desse milharal, pois ele pertence ao indivíduo que o está imaginando. Este
>> universo foi criado na imaginação de Brahma, a Entidade Suprema, por isso a
>> propriedade deste universo é de Brahma, e não dos microcosmos que também
>> foram criados pela imaginação de Brahma. Nenhuma propriedade deste mundo,
>> mutável ou imutável, pertence a um indivíduo em particular; tudo é o
>> patrimônio comum de todos."
>> Restante do texto em http://cirandas.net/brauliobo/**
>> blog/a-problematica-de-hoje-**em-dia<http://cirandas.net/brauliobo/blog/a-problematica-de-hoje-em-dia>
>>
>>
>> ______________________________**_________________
>> Noosfero-dev mailing list
>> Noosfero-dev at listas.**softwarelivre.org<Noosfero-dev at listas.softwarelivre.org>
>> http://listas.softwarelivre.**org/cgi-bin/mailman/listinfo/**noosfero-dev<http://listas.softwarelivre.org/cgi-bin/mailman/listinfo/noosfero-dev>
>>
>
> --
> (_.-~*´¨¯¨`*·~-.,-( •_•)-,.-~*´¨¯¨`*·~-._)
>           .
>     ,-. . |- ,-.          Educação,
>     |-' | |  ,-|          Informação e
>     `-' ' `' `-^          Tecnologia para
>  http://eita.org.br       Autogestão
>
> (_.-~*´¨¯¨`*·~-.,-( •_•)-,.-~*´¨¯¨`*·~-._)
>
> ______________________________**_________________
> Noosfero-dev mailing list
> Noosfero-dev at listas.**softwarelivre.org<Noosfero-dev at listas.softwarelivre.org>
> http://listas.softwarelivre.**org/cgi-bin/mailman/listinfo/**noosfero-dev<http://listas.softwarelivre.org/cgi-bin/mailman/listinfo/noosfero-dev>
>



-- 
"Lute pela sua ideologia. Seja um com sua ideologia. Viva pela sua
ideologia. Morra por sua ideologia" P.R. Sarkar

EITA - Educação, Informação e Tecnologias para Autogestão
http://cirandas.net/brauliobo
http://eita.org.br

"Paramapurusha é meu pai e Parama Prakriti é minha mãe. O universo é meu
lar e todos nós somos cidadãos deste cosmo. Este universo é a imaginação da
Mente Macrocósmica, e todas as entidades estão sendo criadas, preservadas e
destruídas nas fases de extroversão e introversão do fluxo imaginativo
cósmico. No âmbito pessoal, quando uma pessoa imagina algo em sua mente,
naquele momento, essa pessoa é a única proprietária daquilo que ela
imagina, e ninguém mais. Quando um ser humano criado mentalmente caminha
por um milharal também imaginado, a pessoa imaginada não é a propriedade
desse milharal, pois ele pertence ao indivíduo que o está imaginando. Este
universo foi criado na imaginação de Brahma, a Entidade Suprema, por isso
a propriedade deste universo é de Brahma, e não dos microcosmos que também
foram criados pela imaginação de Brahma. Nenhuma propriedade deste mundo,
mutável ou imutável, pertence a um indivíduo em particular; tudo é o
patrimônio comum de todos."
Restante do texto em
http://cirandas.net/brauliobo/blog/a-problematica-de-hoje-em-dia
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listas.softwarelivre.org/pipermail/noosfero-dev/attachments/20130919/1522c508/attachment.html>