noosfero | Translated using Weblate (Portuguese)

[Weblate]

Weblate pushed to refs/heads/master at <a href="https://gitlab.com/noosfero/noosfero">Noosfero / noosfero</a>

Commits:
<a href="https://gitlab.com/noosfero/noosfero/commit/120614c4d693f57790c2720ba3e5c3a5612afb7d">120614c4</a> by daniel
Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

- - - - -


Changes:

=====================================
plugins/work_assignment/po/pt/work_assignment.po
=====================================
--- a/plugins/work_assignment/po/pt/work_assignment.po
+++ b/plugins/work_assignment/po/pt/work_assignment.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0-690-gcb6e853\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-05 12:09-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-23 11:34+0200\n"
-"Last-Translator: Michal Čihař <michal at cihar.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-12 15:18+0200\n"
+"Last-Translator: daniel <dtygel at eita.org.br>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/noosfero"
 "/plugin-work-assignment/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -30,11 +30,11 @@ msgstr "Novo tipo de conteúdo para organizações."
 
 #: plugins/work_assignment/lib/work_assignment_plugin.rb:62
 msgid "Notification successfully sent"
-msgstr ""
+msgstr "Notificação enviada com sucesso"
 
 #: plugins/work_assignment/lib/work_assignment_plugin.rb:64
 msgid "Notification not sent"
-msgstr ""
+msgstr "Notificação não enviada"
 
 #: plugins/work_assignment/lib/work_assignment_plugin/work_assignment.rb:16
 msgid "Work Assignment"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Cancelar"
 
 #: plugins/work_assignment/views/cms/work_assignment_plugin/_work_assignment.html.erb:3
 msgid "Default email message:"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagem de e-mail padrão:"
 
 #: plugins/work_assignment/views/cms/work_assignment_plugin/_work_assignment.html.erb:5
 msgid "Publish submissions"
@@ -102,14 +102,16 @@ msgstr "Publicar submissões"
 
 #: plugins/work_assignment/views/cms/work_assignment_plugin/_work_assignment.html.erb:7
 msgid "Allow users change submissions privacy?"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir que usuários alterem o nível de privacidade de submissões?"
 
 #: plugins/work_assignment/views/cms/_notify_text_field.html.erb:1
 msgid ""
 "If you want to notify someone about this action, fill the field below with "
 "the emails of the destinies, separated by comma."
 msgstr ""
+"Se você quiser notificar alguém sobre esta ação, preenha o campo abaixo com "
+"os e-mails dos destinatários, separados por vírgula."
 
 #: plugins/work_assignment/views/cms/_notify_text_field.html.erb:3
 msgid "Send notification to: "
-msgstr ""
+msgstr "Enviar notificação para: "

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listas.softwarelivre.org/pipermail/noosfero-dev/attachments/20150312/9f0e7e27/attachment.html>