noosfero | translation: properly escape double quotes (!1026)

[Leandro Nunes]

New comment for Merge Request !1026:

https://gitlab.com/noosfero/noosfero/merge_requests/1026#note_24059159


I will  close this MR because it will break a lot of strings


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listas.softwarelivre.org/pipermail/noosfero-dev/attachments/20170223/70cb2ce8/attachment.html>