[Git][noosfero/noosfero][master] 2 commits: Translated using Weblate (Portuguese)
Weblate
gitlab at mg.gitlab.com
Mon Jan 7 13:19:14 BRST 2019
Weblate pushed to branch master at Noosfero / noosfero
Commits:
5a73ad0b by Rebeca Moura at 2019-01-07T15:19:02Z
Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 100.0% (2300 of 2300 strings)
- - - - -
3f2b9d51 by Gabriel Silva at 2019-01-07T15:19:03Z
Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 100.0% (2300 of 2300 strings)
- - - - -
1 changed file:
- po/pt/noosfero.po
Changes:
=====================================
po/pt/noosfero.po
=====================================
@@ -12,8 +12,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.3~rc2-8-g01ea9f7\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-20 19:09+0000\n"
-"Last-Translator: Rebeca Moura <bcasamo at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-07 15:19+0000\n"
+"Last-Translator: Gabriel Silva <gabriel93.silva at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/"
"noosfero/pt/>\n"
"Language: pt\n"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "A amizade com %s foi finalizada."
#: ../app/api/v1/people.rb:178
msgid "You already make a membership solicitation"
-msgstr "Você já requisitou se tornar membro."
+msgstr "Você já requisitou se tornar membro"
#: ../app/api/v1/people.rb:181
msgid "Your membership request is waiting for approval."
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "O perfil %s foi removido."
#: ../app/api/v1/session.rb:42
msgid "Logout successfully."
-msgstr "Logout bem sucedido"
+msgstr "Logout bem sucedido."
#: ../app/api/v1/session.rb:64 ../app/helpers/forgot_password_helper.rb:21
#: ../app/models/user.rb:28 ../app/models/user.rb:47
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "Seguidores"
#: ../app/models/control_panel/members.rb:4 ../app/models/forum.rb:49
#: ../app/views/profile_roles/assign.html.erb:13
msgid "Members"
-msgstr "Integrantes"
+msgstr "Membros"
#: ../app/concerns/entitlement/levels.rb:11 ../app/models/forum.rb:48
msgid "Administrators"
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Campos de comunidade não atualizados com sucesso."
#: ../app/controllers/admin/kinds_controller.rb:16
msgid "Kind successfully created"
-msgstr "Tipo criado com sucesso."
+msgstr "Tipo personalizado criado com sucesso"
#: ../app/controllers/admin/kinds_controller.rb:19
msgid "There were some problems creating this new kind"
@@ -1491,7 +1491,7 @@ msgstr "Não permitir novo conteúdo neste artigo e em seus filhos"
#: ../app/helpers/article_helper.rb:29
msgid "Allow all members to edit this article"
-msgstr "Permitir que todos os membros editem este artigo"
+msgstr "Permitir que apenas membros editem este artigo"
#: ../app/helpers/article_helper.rb:36
msgid "I want to receive comments about this article"
@@ -1739,7 +1739,7 @@ msgstr "Sair do bate-papo"
#: ../app/helpers/cms_helper.rb:7
msgid "New %s"
-msgstr "Novo %s"
+msgstr "Novo(a) %s"
#: ../app/helpers/cms_helper.rb:35 ../app/views/cms/publish.html.erb:29
#: ../app/views/cms/publish.html.erb:45 ../app/views/cms/publish.html.erb:62
@@ -2856,7 +2856,7 @@ msgstr "Configurações de privacidade"
#: ../app/views/content_viewer/view_page.html.erb:41
#: ../app/views/search/_article_tags.html.erb:2
msgid "Tags"
-msgstr "Tags"
+msgstr "Etiquetas"
#: ../app/helpers/profile_helper.rb:100
#: ../app/models/control_panel/following.rb:4
@@ -2929,7 +2929,7 @@ msgstr "Links do perfil"
#: ../app/helpers/profile_selector_helper.rb:6
msgid "Filter profiles by name"
-msgstr "Filtrar perfis por name:"
+msgstr "Filtrar perfis por nome"
#: ../app/helpers/sanitize_helper.rb:108
msgid "Identifier of the current person that is logged in the system"
@@ -3767,7 +3767,7 @@ msgstr "Círculos"
#: ../app/models/control_panel/circles.rb:20 ../app/models/person.rb:199
msgid "friends"
-msgstr "amigos"
+msgstr "amigos(as)"
#: ../app/models/control_panel/configure_blog.rb:4
msgid "Configure Blog"
@@ -3912,7 +3912,7 @@ msgstr "Gerenciar"
#: ../app/models/control_panel/manage_content.rb:20
msgid "cms"
-msgstr "cms"
+msgstr "sistema de gerenciamento de conteúdo"
#: ../app/models/control_panel/new_blog.rb:4
msgid "New Blog"
@@ -5429,7 +5429,7 @@ msgstr ""
#: ../app/views/features/_manage_person_fields.html.erb:6
#: ../app/views/features/custom_fields/_form.html.erb:16
msgid "Active"
-msgstr "Ativar"
+msgstr "Ativa"
#: ../app/models/task.rb:40
msgid "Finished"
@@ -7741,11 +7741,11 @@ msgstr "Ordenar por"
#: ../app/views/content_viewer/view_page.html.erb:70
msgid "Oldest"
-msgstr "Mais antigas"
+msgstr "Mais antigos(as)"
#: ../app/views/content_viewer/view_page.html.erb:70
msgid "Newest"
-msgstr "Mais recents"
+msgstr "Mais recentes"
#: ../app/views/doc/_path.html.erb:2
msgid "You are here:"
@@ -8925,7 +8925,7 @@ msgstr "Desabilitado"
#: ../app/views/organizations/index.html.erb:22
msgid "Enabled"
-msgstr "Habilitado"
+msgstr "Ativado"
#: ../app/views/pending_task_notifier/notification.text.erb:1
msgid "Dear %s"
@@ -9917,7 +9917,7 @@ msgstr "Veja esse recado no mural"
#: ../app/views/search/_article_author.html.erb:4
msgid "Author"
-msgstr "Autor"
+msgstr "Nome do autor(a)"
#: ../app/views/search/_article_last_change.html.erb:6
msgid "Updated by %{name} at %{date}"
@@ -9957,7 +9957,7 @@ msgstr "Últimos tópicos"
#: ../app/views/search/_image.html.erb:23
msgid "No image"
-msgstr "Nenhuma imagem"
+msgstr "Nenhuma foto"
#: ../app/views/search/_total.html.erb:2
#: ../app/views/search/_total_results.html.erb:2
@@ -10140,7 +10140,7 @@ msgstr "Selecione um(a) %s e clique no botão Adicionar"
#: ../app/views/shared/_select_categories_top.html.erb:16
msgid "There are no %s selected yet."
-msgstr "Não há %s selecionados(as) ainda"
+msgstr "Não há %s selecionados(as) ainda."
#: ../app/views/shared/_show_thumbnail.html.erb:7
msgid "Change image"
View it on GitLab: https://gitlab.com/noosfero/noosfero/compare/963fe7980194956de4d78b48261fbd3b856412b0...3f2b9d519608d3537e4cd8b2196bc17c0a0d3a4e
--
View it on GitLab: https://gitlab.com/noosfero/noosfero/compare/963fe7980194956de4d78b48261fbd3b856412b0...3f2b9d519608d3537e4cd8b2196bc17c0a0d3a4e
You're receiving this email because of your account on gitlab.com.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listas.softwarelivre.org/pipermail/noosfero-dev/attachments/20190107/08161c5e/attachment-0001.html>
More information about the Noosfero-dev
mailing list