[Git][noosfero/noosfero][master] Translated using Weblate (Portuguese)

[Weblate]

Weblate pushed to branch master at Noosfero / noosfero


Commits:
c4083963 by Rebeca Moura at 2019-01-08T13:03:52Z
Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (179 of 179 strings)

Translation: Noosfero/Plugin: Products
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/plugin-products/pt/

- - - - -


1 changed file:

- plugins/products/po/pt/products.po


Changes:

=====================================
plugins/products/po/pt/products.po
=====================================
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-20 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-08 13:03+0000\n"
 "Last-Translator: Rebeca Moura <bcasamo at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/"
 "plugin-products/pt/>\n"
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Telefone(s):"
 
 #: ../lib/products_plugin/enterprise_homepage_helper.rb:10
 msgid "Location:"
-msgstr "Localização"
+msgstr "Localização:"
 
 #: ../lib/products_plugin/enterprise_homepage_helper.rb:11
 msgid "Address:"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Endereço:"
 
 #: ../lib/products_plugin/enterprise_homepage_helper.rb:12
 msgid "Economic activity:"
-msgstr "Atividade economica"
+msgstr "Atividade econômica:"
 
 #: ../lib/products_plugin/enterprise_homepage_helper.rb:20
 msgid "Distance:"
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Descrição"
 
 #: ../models/products_plugin/certifier.rb:10
 msgid "Link"
-msgstr "Endereço"
+msgstr "Link"
 
 #: ../models/products_plugin/enterprise_homepage.rb:13
 #: ../models/products_plugin/enterprise_homepage.rb:25
@@ -325,8 +325,7 @@ msgstr "Não há subcategorias para %s"
 #: ../views/profile/_update_product.html.erb:9
 msgid "Are you sure you want to remove this activity and all its replies?"
 msgstr ""
-"Você tem certeza que você quer remover esta atividade e todas as suas "
-"respostas?"
+"Você tem certeza que quer remover esta atividade e todas as suas respostas?"
 
 #: ../views/person_notifier/mailer/_create_product.html.erb:9
 #: ../views/person_notifier/mailer/_remove_product.html.erb:8
@@ -356,12 +355,12 @@ msgstr "Produto destacado"
 #: ../views/products_plugin/page/_display_image.html.erb:6
 #: ../views/products_plugin/search/products_plugin/_full_product.html.erb:12
 msgid "Zoom in"
-msgstr "Mais zoom"
+msgstr "Ampliar"
 
 #: ../views/products_plugin/catalog/index.html.erb:36
 #: ../views/products_plugin/search/products_plugin/_full_product.html.erb:16
 msgid "No image"
-msgstr "Nenhum imagem"
+msgstr "Nenhuma foto"
 
 #: ../views/products_plugin/catalog/index.html.erb:46
 msgid "from "
@@ -551,7 +550,7 @@ msgstr "Salvar"
 
 #: ../views/products_plugin/page/_edit_image.html.erb:8
 msgid "Max size: %s (.jpg, .gif, .png)"
-msgstr "Tamanho máximo: %s  (.jpg, .gif, .png)"
+msgstr "Tamanho máximo: %s (.jpg, .gif, .png)"
 
 #: ../views/products_plugin/page/_edit_info.html.erb:13
 msgid "Price (%s)"
@@ -827,7 +826,7 @@ msgstr "Resultados da Busca"
 
 #: ../views/search/products.html.erb:7
 msgid "Type words about the %s you're looking for"
-msgstr "Escreva palavras sobre o %s que você está procurando"
+msgstr "Digite palavras sobre o(a) %s que você está procurando"
 
 #: ../views/search/products.html.erb:13
 msgid "Filter by category"



View it on GitLab: https://gitlab.com/noosfero/noosfero/commit/c4083963007b89abbcac8329acb256c8ba9379c6

-- 
View it on GitLab: https://gitlab.com/noosfero/noosfero/commit/c4083963007b89abbcac8329acb256c8ba9379c6
You're receiving this email because of your account on gitlab.com.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listas.softwarelivre.org/pipermail/noosfero-dev/attachments/20190108/cc6b9605/attachment-0001.html>