[PSL-Brasil] Richard Stallman no Brasil (atualização)

[Marcos Barbosa]

Pedro, vou tentar traduzir. Qualquer coisa posto aqui.


Em 18 de dezembro de 2012 12:01, Pedro A D Rezende <rezende em cic.unb.br>escreveu:

> Em 18-12-2012 11:58, Marcos Barbosa escreveu:
> > Tem as falas escritas em Inglês para ser feita a tradução ou é preciso
> > transcrever e traduzir?
>
> Não tem nada escrito ainda. Se for usar o subtitle editor, tem que ir
> traduzindo e escrevendo as legendas enquanto se vai ouvindo o vídeo, com
> entradas e duração da legenda sincronizaDas com a fala no vídeo.
> >
> >
> > Em 18 de dezembro de 2012 11:36, Pedro A D Rezende <rezende em cic.unb.br
> > <mailto:rezende em cic.unb.br>> escreveu:
> >
> >     O Vídeo da Palestra apresentada por Richard Stallman em Brasília em
> >     3/12/12, sobre o perigo das patentes de software (80 min) já está
> >     disponível em http://www.cic.unb.br/~pedro/trabs/stallman.html, nas
> >     condições (formato e licenciamento) exigidas pelo palestrante.
> >
> >     Entretanto, a UnB ḿe pede, e eu compartilho o pedido com a
> comunidade,
> >     (já que no momento estou sendo arrastado pelos desdobramentos de
> >     http://www.cic.unb.br/~pedro/trabs/seminarioIR-AP.html) a alguém
> para
> >     legendar ao português a fala do Stallman no vídeo (pode usar o
> subtitle
> >     editor distribuído em http://home.gna.org/subtitleeditor/).
> >
> >     Desde já agradeço
> >
> >     Em 11-12-2012 07:36, lxoliva em fsfla.org <mailto:lxoliva em fsfla.org>
> >     escreveu:
> >     >> Brasil, novembro de 2012---Richard Stallman, fundador do movimento
> >     >> social e político pelo Software Livre, mais uma vez nos honra com
> sua
> >     >> presença na América Latina, desta vez no Brasil.  O evento que o
> traz
> >     >> à nossa região é o CONSEGI, Congresso Internacional de Software
> Livre
> >     >> e Governo Eletrônico, que este ano ocorrerá em Belém, Pará, de 3
> a 7
> >     >> de dezembro.  Graças ao apoio dos organizadores e patrocinadores
> do
> >     >> CONSEGI, pudemos programar, em Goiás, no Distrito Federal e em São
> >     >> Paulo, outras palestras do presidente de nossa organização irmã, a
> >     >> primeira Fundação para o Software Livre (FSF).  As palestras são
> >     todas
> >     >> de cunho não-técnico e abertas ao público em geral; para algumas,
> >     >> inscrição prévia é necessária.
> >     >
> >     > == Atualização 2012-12-11
> >     >
> >     > Completando a agenda pública de Richard Stallman desta semana, além
> >     > das palestras previamente anunciadas em São Carlos e Sorocaba, a
> >     > Solidarius International o levará a Curitiba, Paraná, para
> palestrar
> >     > sobre o Movimento Software Livre, em 13 de dezembro, na
> Universidade
> >     > Federal do Paraná.
> >     > http://softwarelivre.org/curitibalivre/blog/palestra-stallman-ufpr
> >     >
> >     >> http://www.fsfla.org/anuncio/2012-11-RMS-Brasil
> >     >
> >     > _______________________________________________
> >     > psl-brasil mailing list
> >     > psl-brasil em listas.softwarelivre.org
> >     <mailto:psl-brasil em listas.softwarelivre.org>
> >     >
> http://listas.softwarelivre.org/cgi-bin/mailman/listinfo/psl-brasil
> >     > Regras da lista:
> >     >
> >
> http://wiki.softwarelivre.org/bin/view/PSLBrasil/RegrasDaListaPSLBrasil
> >     > SAIR DA LISTA ou trocar a senha:
> >     > http://listas.softwarelivre.org/mailman/options/psl-brasil
> >     >
> >
> >
> >     --
> >     -------------------------------------------
> >     prof. Pedro Antonio Dourado de Rezende /\
> >     Computacao - Universidade de Brasilia /__\
> >     tcp: Libertatis quid superest digitis serva
> >     http://www.cic.unb.br/docentes/pedro/sd.php
> >     -------------------------------------------
> >     _______________________________________________
> >     psl-brasil mailing list
> >     psl-brasil em listas.softwarelivre.org
> >     <mailto:psl-brasil em listas.softwarelivre.org>
> >     http://listas.softwarelivre.org/cgi-bin/mailman/listinfo/psl-brasil
> >     Regras da lista:
> >
> http://wiki.softwarelivre.org/bin/view/PSLBrasil/RegrasDaListaPSLBrasil
> >     SAIR DA LISTA ou trocar a senha:
> >     http://listas.softwarelivre.org/mailman/options/psl-brasil
> >
> >
> >
> >
> > --
> > Marcos Barbosa <marcosestevesbarbosa em gmail.com
> > <mailto:marcosestevesbarbosa em gmail.com>>
> >
> >
> > _______________________________________________
> > psl-brasil mailing list
> > psl-brasil em listas.softwarelivre.org
> > http://listas.softwarelivre.org/cgi-bin/mailman/listinfo/psl-brasil
> > Regras da lista:
> > http://wiki.softwarelivre.org/bin/view/PSLBrasil/RegrasDaListaPSLBrasil
> > SAIR DA LISTA ou trocar a senha:
> > http://listas.softwarelivre.org/mailman/options/psl-brasil
> >
>
>
> --
> -------------------------------------------
> prof. Pedro Antonio Dourado de Rezende /\
> Computacao - Universidade de Brasilia /__\
> tcp: Libertatis quid superest digitis serva
> http://www.cic.unb.br/docentes/pedro/sd.php
> -------------------------------------------
> _______________________________________________
> psl-brasil mailing list
> psl-brasil em listas.softwarelivre.org
> http://listas.softwarelivre.org/cgi-bin/mailman/listinfo/psl-brasil
> Regras da lista:
> http://wiki.softwarelivre.org/bin/view/PSLBrasil/RegrasDaListaPSLBrasil
> SAIR DA LISTA ou trocar a senha:
> http://listas.softwarelivre.org/mailman/options/psl-brasil
>



-- 
Marcos Barbosa <marcosestevesbarbosa em gmail.com>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <http://listas.softwarelivre.org/pipermail/psl-brasil/attachments/20121223/86190dee/attachment.html>