Erro instalação Noosfero

[Rose]

Ola,
Estou instalando o noosfero numa versao estável do debian e rodei os
seguintes comandos:

- git://gitorious.org/noosfero/noosfero.git
Entrei na raiz do noosfero
- script/quick-start ocorreu o seguinte erro:

E: The comand "bundle install" failed with status code 127, we cannot

Para corrigi-lo,rodei:
$ dir=/var/lib/gem/1.8/bin
$ export PATH="$dir:$PATH"

O erro foi corrgido, mas infelizmente apareceu outro erro de dependencia:

*Erro: *
*E: The comand "apt-get -y install" failed with status code 127, we cannot
proceed.*

Alguém sabe do que se trata?

Grata,
-------------- Pr?xima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <http://listas.softwarelivre.org/pipermail/noosfero-br/attachments/20121022/f0c0cb35/attachment.html>