Feature FORUM: Conjunto de strings específicas?

[Daniela Feitosa]

On 22-01-2013 09:56, Daniel Tygel wrote:
> Olá amigas/os da comunidade do Noosfero,

Oi Daniel,

>
>    Estaremos no Cirandas tentando usar a ferramenta de Forum do 
> Noosfero pela primeira vez. As iniciativas que tentamos até aqui não 
> deram muito certo, pois ela não está com "comportamento de forum" em 
> vários aspectos, em especial na terminologia das strings. A parte de 
> CSS já vimos que dá para mexer, pois há classes específicas com 
> "*-forum-*", o que é ótimo. Mas os termos das strings estão, 
> infelizmente, usando em alguns casos os mesmos dos blogs, como por 
> exemplo:
>
> * "Enviar um comentário" --> preferimos "Responder". Fica estranho 
> "fazer comentário", como se aquilo fosse um artigo de post. Não é. É 
> um tópico de fórum que foi iniciado. E fica ainda mais estranho se os 
> comentários podem ser respondidos enquanto que um tópico deve ser 
> comentado...

Boa ideia, o termo "Responder" combina mais com um artigo do tipo Fórum.

> * Na tabela inicial, o termo "post" ou "posts" --> preferimos 
> "resposta(s)". Ou seja, a tabelinha listando os tópicos teria 
> "tópico", "respostas" e "última resposta".

Eu não vejo problema com "post".. Mas também não veria problema se o 
termo fosse alterado para "Respostas" para combinar com a alteração acima.

> * Seria possível abrir a possibilidade de trocarmos "tópico" por 
> "pergunta"? Sei que isso não se aplica a qualquer tipo de fórum, mas 
> no nosso caso, como será um forum de ajuda, seria interessante, pois 
> tentaremos emular um pouco sites como http://help.duckduckgo.com ou 
> askubuntu.com.

Hoje não é possível alterar o termo utilizado. E se alterasse, todos os 
fóruns do ambiente passariam a usar o mesmo termo, mesmo nos fóruns que 
não fossem "Ajuda".
"Tópico" é um termo que já é utilizado em muitos fóruns e acredito que a 
maioria das pessoas já estão acostumadas com o termo.

>     Por fim, gostaria de saber se tem alguém querendo mexer em 
> funcionalidades do Forum. Coloco abaixo alguns elementos de melhoria 
> que seria interessante talvez registrarmos:

Com certeza, o fórum do Noosfero precisa ainda de muitas melhorias, 
sugestões são sempre bem-vindas :)
Mas acho que seria melhor se elas fossem criadas como ActionItem no 
tracker do Noosfero e marcadas com a Feature "Forum". Ficaria mais fácil 
de serem encontradas depois.

>
> * Configurar o blog para permitir que usuários não logados criem novos 
> tópicos/perguntas.
>
> * O botão "adicionar novo tópico"  abre aquele diálogo para escolher o 
> tipo de artigo. Isso não faz sentido: fazer um tópico que seja um 
> evento é um pouco confuso para o nosso tipo de usuário. Ao clicar em 
> "adicionar novo tópico", deveria-se cair diretamente no formulário 
> html para edição do mesmo. Caso a pessoa seja deficiente visual, o 
> ideal seria ter nesta página um link logo no começo permitindo que ele 
> converta para o modo textile. Mas abrir o diálogo tem assustado 
> pessoas que tentaram usar o fórum.
>
> * A localização do botão "adicionar novo tópico" é pouco convidativa 
> ou intuitiva, já que fica acima do nome do forum, sem destaque, ao 
> lado da denúncia e do configurar fórum, como se fosse o "adicionar um 
> post" em um blog. E a classe é a mesma que a utilizada em qualquer 
> outro conteúdo ("button icon-new with-text colorbox". Se ela fosse 
> algo como "button icon-new-forum-topic with-text colorbox", aí daria 
> para mudarmos sua localização via tema.
>
> * Só quem criou o tópico o acompanha por e-mail (recebe notificações 
> das respostas enviadas). Não há possibilidades de uma pessoa que fez 
> uma resposta acompanhar o tópico

Esse item foi incluído na versão 0.39.0 do Noosfero: 
http://noosfero.org/Development/ActionItem2375

>
> * Não há possibilidades de "fechar" um tópico com "resolvido", o que 
> ajudaria bastante em organização de perguntas e coisas do gênero. 
> Faremos provavelmente por enquanto uma inserção enquanto admin no 
> título do tópico "[RESOLVIDO]".
>
>
>       Bem, esperamos ir partilhando com vocês o que formos avançando 
> neste campo do forum, que hoje ainda é, infelizmente, um "blog 
> customizado".

Ótimo :)

Abraços,
Daniela

>
>          Abraços,
>
>                daniel
>
>
> _______________________________________________
> Noosfero-br mailing list
> Noosfero-br em listas.softwarelivre.org
> http://listas.softwarelivre.org/cgi-bin/mailman/listinfo/noosfero-br


-- 
Daniela Soares Feitosa
Colivre - Cooperativa de Tecnologias Livres
http://www.Colivre.coop.br/
55 71 3331-2299/ 55 71 8165-1685