noosfero | move plugins translations to the plugins themselves (#407)

[Bráulio Bhavamitra]

New comment for Merge Request 407

https://gitlab.com/noosfero/noosfero/merge_requests/407#note_840727


Bráulio Bhavamitra

another important problem: plugins translations are added into fast_gettext's chain at `lib/noosfero/i18n.rb`, in *directory* order.

then if two plugins define the same message, there is not guarantee the correct translation will be return for one of these plugins.

for translating messages in a plugin only two repos should be considered: the one from the plugin being used, the core and custom_locales repos. so there is the need for a specific chain for each plugin, right?

`i18n` has a scope option.

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listas.softwarelivre.org/pipermail/noosfero-dev/attachments/20150207/d67e662a/attachment.html>