[Git][noosfero/noosfero][master] 3 commits: Translated using Weblate (French)

Weblate gitlab at gitlab.com
Mon Jul 6 19:44:50 BRT 2015 

Weblate pushed to branch master at Noosfero / noosfero


Commits:
0c47928f by Christophe DANIEL at 2015-07-07T00:44:38Z
Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (14 of 14 strings)

- - - - -
1a6d4328 by Christophe DANIEL at 2015-07-07T00:44:39Z
Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (41 of 41 strings)

- - - - -
e1b6eb78 by Christophe DANIEL at 2015-07-07T00:44:39Z
Translated using Weblate (French)

Currently translated at 8.9% (7 of 78 strings)

- - - - -


3 changed files:

- plugins/comment_classification/po/fr/comment_classification.po
- plugins/custom_forms/po/fr/custom_forms.po
- plugins/people_block/po/fr/people_block.po


Changes:

=====================================
plugins/comment_classification/po/fr/comment_classification.po
=====================================
--- a/plugins/comment_classification/po/fr/comment_classification.po
+++ b/plugins/comment_classification/po/fr/comment_classification.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.1-166-gaf47713\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-01 17:26-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-03 00:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-03 00:34+0200\n"
 "Last-Translator: Christophe DANIEL <papaeng at gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/plugin-"
 "comment-classification/fr/>\n"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Statuts"
 
 #: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_myprofile/_status_form.html.erb:7
 msgid "Reason:"
-msgstr "Raison:"
+msgstr "Raison :"
 
 #: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_myprofile/add_status.html.erb:1
 msgid "Status for comment"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Couleur"
 
 #: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_labels/_form.html.erb:8
 msgid "Enable this label?"
-msgstr "Activer ce label?"
+msgstr "Activer ce label ?"
 
 #: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_labels/edit.html.erb:1
 msgid "Editing label %s"
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Êtes-vous sûr(e) que vous voulez retirer ce label ?"
 
 #: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_status/_form.html.erb:7
 msgid "Enable this status?"
-msgstr "Activer ce statut?"
+msgstr "Activer ce statut ?"
 
 #: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_status/edit.html.erb:1
 msgid "Editing status %s"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Raison activée ?"
 
 #: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_status/index.html.erb:21
 msgid "Are you sure you want to remove this status?"
-msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce statut?"
+msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce statut ?"
 
 #: plugins/comment_classification/views/comment/comments_labels_select.html.erb:3
 msgid "[Select ...]"


=====================================
plugins/custom_forms/po/fr/custom_forms.po
=====================================
--- a/plugins/custom_forms/po/fr/custom_forms.po
+++ b/plugins/custom_forms/po/fr/custom_forms.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.1-166-gaf47713\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-01 17:26-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-29 14:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-03 00:36+0200\n"
 "Last-Translator: Christophe DANIEL <papaeng at gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/plugin-"
 "custom-forms/fr/>\n"
@@ -20,13 +20,12 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/custom_forms/lib/custom_forms_plugin/form.rb:67
 msgid "Invalid string format of access."
-msgstr ""
+msgstr "Format de chaîne d'accès non valide."
 
 #: plugins/custom_forms/lib/custom_forms_plugin/form.rb:71
 #: plugins/custom_forms/lib/custom_forms_plugin/form.rb:76
-#, fuzzy
 msgid "There is no profile with the provided id."
-msgstr "Il y a un problème avec les lignes suivantes : "
+msgstr "Il n'y a pas le profil avec l'ID fourni."
 
 #: plugins/custom_forms/lib/custom_forms_plugin/form.rb:81
 msgid "Invalid type format of access."


=====================================
plugins/people_block/po/fr/people_block.po
=====================================
--- a/plugins/people_block/po/fr/people_block.po
+++ b/plugins/people_block/po/fr/people_block.po
@@ -7,63 +7,55 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.1-166-gaf47713\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-01 17:26-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-12 14:22+0200\n"
-"Last-Translator: Michal Čihař <michal at cihar.com>\n"
-"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/noosfero/"
-"fr/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-03 00:41+0200\n"
+"Last-Translator: Christophe DANIEL <papaeng at gmail.com>\n"
+"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/plugin-"
+"people-block/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.4-dev\n"
 
 #: plugins/people_block/lib/friends_block.rb:8
-#, fuzzy
 msgid "Clicking a friend takes you to his/her homepage"
 msgstr "Cliquer sur une personne vous amène à sa page personnelle"
 
 #: plugins/people_block/lib/friends_block.rb:12
-#, fuzzy
 msgid "{#} friend"
 msgid_plural "{#} friends"
-msgstr[0] "contacts"
-msgstr[1] "contacts"
+msgstr[0] "{#} ami"
+msgstr[1] "{#} amis"
 
 #: plugins/people_block/lib/people_block_base.rb:9
-#, fuzzy
 msgid "Random people"
-msgstr "Trouver des personnes"
+msgstr "Personnes au hasard"
 
 #: plugins/people_block/lib/people_block_base.rb:17
 #: plugins/people_block/lib/people_block.rb:12
-#, fuzzy
 msgid "{#} People"
-msgstr "Personnes"
+msgstr "{#} Personne"
 
 #: plugins/people_block/lib/members_block.rb:11
-#, fuzzy
 msgid "Clicking a member takes you to his/her homepage"
-msgstr "Cliquer sur une personne vous amène à sa page personnelle"
+msgstr "Cliquer sur un membre vous amène à sa page personnelle"
 
 #: plugins/people_block/lib/members_block.rb:15
-#, fuzzy
 msgid "members"
-msgstr "Membres"
+msgstr "membres"
 
 #: plugins/people_block/lib/members_block.rb:16
-#, fuzzy
 msgid "{#} %s"
-msgstr "%{num} groupes"
+msgstr "{#} %s"
 
 #: plugins/people_block/lib/members_block.rb:42
 msgid "Show join leave button"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher le bouton quitter"
 
 #: plugins/people_block/lib/people_block_plugin.rb:8
-#, fuzzy
 msgid "A plugin that adds a people block"
-msgstr "Un bloc qui affiche vos groupes"
+msgstr "Un plugin qui ajoute un bloc de personnes"
 
 #: plugins/people_block/lib/people_block.rb:8
 msgid "Clicking a person takes you to his/her homepage"
@@ -71,17 +63,16 @@ msgstr "Cliquer sur une personne vous amène à sa page personnelle"
 
 #: plugins/people_block/views/box_organizer/_people_block_base.html.erb:6
 msgid "Filter by role:"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrer par rôle :"
 
 #: plugins/people_block/views/blocks/friends.html.erb:1
-#, fuzzy
 msgid "friends|View all"
 msgstr "Voir tout"
 
 #: plugins/people_block/views/blocks/friends.html.erb:5
 msgid "Some suggestions for you"
-msgstr ""
+msgstr "Quelques suggestions pour vous"
 
 #: plugins/people_block/views/blocks/friends.html.erb:10
 msgid "See all suggestions"
-msgstr ""
+msgstr "Voir toutes les suggestions"



View it on GitLab: https://gitlab.com/noosfero/noosfero/compare/db71cbc31e1b250ed1476ddd3b0e32d7ad78fdf4...e1b6eb7859114e263fe3dfefeed0e6bc3dff0cf9
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listas.softwarelivre.org/pipermail/noosfero-dev/attachments/20150706/66f6c104/attachment-0001.html>

More information about the Noosfero-dev mailing list