[Cisl-comunidade] REUNIÃO ABNT

[Jomar Silva]

Vamos por partes.

O ODF é desenvolvido pelo OASIS, portanto toda e qualquer contribuição ao
padrão precisa ser feita dentro do OASIS (fui membro ativo do comitê
durante a elaboração do ODF 1.2).

Após finalizado, aprovado pelo OASIS e publicado, o OASIS pode decidir
enviar o padrão à ISO (na verdade ao JTC1) para que possa ser analisado e
se julgado conveniente, adotado como norma internacional. Foi este o
caminho que percorreu a versão 1.0 do ODF, aprovado pelo OASIS em Maio de
2005, enviado à ISO e aprovado como Norma Internacional em 2006 (ISO/IEC
26.300:2006). Esta versão do ODF é que foi traduzida para portugues (em um
grupo que coordenei na ABNT) e se tornou a nossa norma brasileira NBR
ISO/IEC 26.300.

Em 2007 o OASIS finalizou a versão 1.1 do ODF. Esta versão foi enviada à
ISO e se não me falha a memória se tornou uma "corrigenda" para a norma
26.300. O mesmo ocorreu com dois outros documentos, erratas da versão 1.0.
Quando deixei de acompanhar os trabalhos da ABNT, estavamos trabalhando na
tradução destes documentos (o pessoal do SERPRO envolvido pode dar mais
detalhes sobre isso).

Em setembro de 2011, o OASIS aprovou a versão 1.2 do ODF. Esta é a versão
que deverá ser encaminhada à ISO para análise e adoção futura. Como esta
versão se sobrepõe à versão anterior, a prática comum na ISO nestes casos é
cancelar a versão anterior (26.300) e fazer a nova versão (ODF 1.2) se
tornar a versão válida.

É aqui que "mora o perigo": Quando o ODF 1.2 for adotado pela ISO,
precisamos traduzi-lo para portugues e adota-lo novamente no Brasil, pois
ao se cancelar a norma 26.300, nossa norma brasileira deverá ser também
cancelada.

Portanto em resumo:

1. Quem quer ajudar a escrever o padrão ODF precisa participar do comitê do
ODF no OASIS.

2. Quem quiser ajudar na adoção do ODF como norma brasiliera no Brasil,
precisa ajudar os trabalhos da comissão na ABNT. Ajudar os trabalhos não é
apenas frequentar reuniões. Existe um trabalho relativamente grande de
traduções que precisa ser feito.

Eu estou afastado do desenvolvimento do ODF e da ISO há algum tempo, mas
ainda tenho todos os contatos por lá, caso necessário.

É importante ressaltar que o comitê brasileiro do ODF (SC34) só não foi
ainda desfeito por um trabalho teimoso do SERPRO e da Microsoft (sim, da
Microsoft).

Fonte importante para entender esta sopa de versões -
https://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=office

Espero ter ajudado a resolver uma série de dúvidas que tenho visto circular
por aqui (não respondi antes por falta de tempo mesmo).

Precisando de alguma coisa, é só gritar... lembrando que quem responde aqui
é o Jomar Silva (pessoa física).

Abs,

Jomar


2013/9/17 HUGO DO NASCIMENTO <diretor em cercomp.ufg.br>

> Eliane, a ISO evoluiu na aprovação do padrão ODF? Ou seja, já aprovou ou
> está avaliando a sua versão mais nova? Se sim, como a ABNT participa do
> projeto? Outra questão é se podemos sugerir inovações no ODF e qual fórum
> utilizarmos para isso?
>
>
>
>
>
>
> --
> ----
> Diretor do CERCOMP/PRODIRH-UFG
> Web: http://www.cercomp.ufg.br
> Email: diretor em cercomp.ufg.br
> Fones: 62 3521-1211, 62 3521-1142
>
> ------------------------------
> *De: *"Valdir Barbosa" <valdir em adm.feis.unesp.br>
> *Para: *"cisl" <cisl-comunidade em listas.softwarelivre.org>
> *Enviadas: *Segunda-feira, 16 de setembro de 2013 20:55:18
> *Assunto: *[Cisl-comunidade] REUNIÃO ABNT
>
>
> Pessoal, conseguiram alterar a data da reunião da ABNT sobre o PADRÃO ODF?
> Estava marcada para 16 de outubro e falaram na lista sobre uma proposta de
> mudança de data em virtude de coincidir com a Latinoware.
>
>    _
>   °v°   VALDIR BARBOSA
>  /(_)\  Universidade Estadual Paulista "Júlio de Mesquita Filho"
>   ^ ^ 	Faculdade de Engenharia – Ilha solteira	Serviço Técnico de Informática	Suporte - Migração para Software Livre		Fone/VoIP.:(018)3743-1119	Linux User #331825    Ubuntu User # 29029
> Liberte-se, para editar textos,planilhas e apresentações usehttp://pt-br.libreoffice.org/ é totalmente de graça.*"Seja a mudança que você quer ver no mundo" - Mahatma Ghandi*
>
>
> _______________________________________________
> Cisl-comunidade mailing list
> Cisl-comunidade em listas.softwarelivre.org
> http://listas.softwarelivre.org/cgi-bin/mailman/listinfo/cisl-comunidade
>
>
> _______________________________________________
> Cisl-comunidade mailing list
> Cisl-comunidade em listas.softwarelivre.org
> http://listas.softwarelivre.org/cgi-bin/mailman/listinfo/cisl-comunidade
>
>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <http://listas.softwarelivre.org/pipermail/cisl-comunidade/attachments/20130917/5981d38d/attachment.html>