[Git][noosfero/noosfero][master] Translated using Weblate (Armenian)

[Weblate]

Weblate pushed to branch master at Noosfero / noosfero


Commits:
67d7e238 by Nathania Saphira at 2016-11-10T06:44:08+01:00
Translated using Weblate (Armenian)

Currently translated at 22.4% (471 of 2102 strings)

- - - - -


1 changed file:

- po/hy/noosfero.po


Changes:

=====================================
po/hy/noosfero.po
=====================================
--- a/po/hy/noosfero.po
+++ b/po/hy/noosfero.po
@@ -6,16 +6,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.3~rc2-8-g01ea9f7\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-31 11:34+0200\n"
-"Last-Translator: Andrey Aleksanyants <aaleksanyants at yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Armenian <https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/"
-"noosfero/hy/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-08 03:43+0000\n"
+"Last-Translator: Nathania Saphira <nathaniasaphira at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Armenian "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/noosfero/hy/>\n"
 "Language: hy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Weblate 2.4-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.9\n"
 
 msgid "(Invalid request) %s can't be saved"
 msgstr ""
@@ -1131,7 +1131,7 @@ msgid "Sign out of chat"
 msgstr ""
 
 msgid "New %s"
-msgstr "Նորություններ"
+msgstr "նոր %s"
 
 msgid "Spread this"
 msgstr ""
@@ -2619,7 +2619,7 @@ msgid "Legal form: %s"
 msgstr "Իրավաբանական հիմք %s"
 
 msgid "Foundation Year: %d"
-msgstr "Հիմնադրման տարի %s"
+msgstr "Հիմնադրման տարի %d"
 
 msgid "Economic activity: %s"
 msgstr "Տնտեսական գործունեություն %s"
@@ -3473,7 +3473,7 @@ msgid "%s can't have members"
 msgstr "%s - ը անդամներ ունենալ չի կարող"
 
 msgid "%s can't has moderators"
-msgstr "մոդերատորներ ունենալ չի կարող"
+msgstr "%s մոդերատորներ ունենալ չի կարող"
 
 msgid "Public profile"
 msgstr ""
@@ -3998,7 +3998,7 @@ msgid "Enter new password"
 msgstr "Մուտքագրեք նոր գաղտնաբառը"
 
 msgid "Hello, %s! Please enter your new password in the form below."
-msgstr "Բարև %, Խնդրում ենք մուտքագրել նոր գաղտնաբառը ստորև"
+msgstr "Բարև, %s! Խնդրում ենք մուտքագրել նոր գաղտնաբառը ստորև"
 
 msgid "Confirm the new password"
 msgstr "Հաստատեք նոր գաղտնաբառը"
@@ -6371,7 +6371,7 @@ msgid "Leaving %s"
 msgstr "Դուրս գալ %s"
 
 msgid "Are you sure you want to leave %s?"
-msgstr "Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք դուրս գալ:"
+msgstr "Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք դուրս գալ %s?"
 
 msgid "Yes, I want to leave."
 msgstr "Այո, ես ցանկանում եմ դուրս գալ:"
@@ -6540,7 +6540,7 @@ msgid "Disabling '%s' enterprise"
 msgstr "Դիզակտիվացել «%s» ձեռնարկությունը"
 
 msgid "Are you sure you want to disable %s?"
-msgstr "Ցանկանո՞ւմ եք արդյոք դիզակտիվացնել"
+msgstr "Ցանկանո՞ւմ եք արդյոք դիզակտիվացնել %s?"
 
 msgid "Yes, I want to disable."
 msgstr "Այո, ես ցանկանում եմ դիզակտիվացնել"
@@ -6618,7 +6618,7 @@ msgid "Enabling '%s' enterprise"
 msgstr "Ակտիվացնել «%s» ձեռնարկությունը"
 
 msgid "Are you sure you want to enable %s?"
-msgstr "Ցանկանո՞ւմ եք արդյոք ակտիվացնել:"
+msgstr "Ցանկանո՞ւմ եք արդյոք ակտիվացնել %s?"
 
 msgid "Yes, I want to enable."
 msgstr "Այո, ես ցանկանում եմ ակտիվացնել:"
@@ -7104,7 +7104,7 @@ msgid "Leave room"
 msgstr "Գրեք Ձեր մեկնաբանությունը"
 
 msgid "There is no such page: %s"
-msgstr "Այսպիսի էջ գոյություն չունի:"
+msgstr "Այսպիսի էջ գոյություն չունի: %s"
 
 #, fuzzy
 msgid "Go to the home page"



View it on GitLab: https://gitlab.com/noosfero/noosfero/commit/67d7e238e8a41c5abaedbf2d0e058902439bdc8d
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listas.softwarelivre.org/pipermail/noosfero-dev/attachments/20161110/c7e022ce/attachment-0001.html>