[Git][noosfero/noosfero][master] Translated using Weblate (Russian)

[Weblate]

Weblate pushed to branch master at Noosfero / noosfero


Commits:
961eb9fd by Nathania Saphira at 2016-11-10T06:46:17+01:00
Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 53.3% (1122 of 2102 strings)

- - - - -


1 changed file:

- po/ru/noosfero.po


Changes:

=====================================
po/ru/noosfero.po
=====================================
--- a/po/ru/noosfero.po
+++ b/po/ru/noosfero.po
@@ -6,17 +6,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.3~rc2-8-g01ea9f7\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-19 09:31+0000\n"
-"Last-Translator: Valet 322 <petymakar at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/"
-"noosfero/ru/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-08 03:54+0000\n"
+"Last-Translator: Nathania Saphira <nathaniasaphira at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/noosfero/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.8-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.9\n"
 
 msgid "(Invalid request) %s can't be saved"
 msgstr ""
@@ -3033,7 +3033,7 @@ msgid "Hello <friend>,"
 msgstr "Здравствуй, <friend>"
 
 msgid "<user> is inviting you to participate on <environment>."
-msgstr "<user>приглашает тебя участвовать в %{environment}."
+msgstr "<user>приглашает тебя участвовать в <environment>."
 
 msgid "To accept the invitation, please follow this link:"
 msgstr "Перейдите по ссылке чтоб подтвердить приглашение:"
@@ -5287,7 +5287,11 @@ msgid ""
 "validator organization you choose (%s) should get in touch with to start the "
 "validation process. As soon as the validators approve (or reject) your "
 "request, you will be notified by e-mail."
-msgstr "Регистрация вашей компании успешно завершена"
+msgstr ""
+"Ваш запрос о регистрации предприятия был успешно зарегистрирован. Валидатор "
+"организация, которую вы выбираете (%s) должны войти в контакт с, чтобы "
+"начать процесс проверки. Как только валидаторы одобрить (или отклонить) ваш "
+"запрос, вы получите уведомление по электронной почте."
 
 msgid "You can continue to browse this environment."
 msgstr "Вы можете продолжить работу в вашем сообществе "
@@ -6426,7 +6430,7 @@ msgid "Disabling '%s' enterprise"
 msgstr "Отключить компанию '%s' "
 
 msgid "Are you sure you want to disable %s?"
-msgstr "Вы уверены что хотите отключить компанию?"
+msgstr "Вы уверены что хотите отключить компанию %s?"
 
 msgid "Yes, I want to disable."
 msgstr "Да"



View it on GitLab: https://gitlab.com/noosfero/noosfero/commit/961eb9fd909df13ac6b4e787adf56368011916ad
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listas.softwarelivre.org/pipermail/noosfero-dev/attachments/20161110/fc33c7b2/attachment-0001.html>